その他(学会発表)

基本情報

氏名 森谷 浩士
氏名(カナ) モリタニ ヒロシ
氏名(英語) Hiroshi MORITANI

著書,学術論文等の名称

Mother Tongue Influence in Processing Japanese

単著・共著の別

単独

発行又は発表の年月

2008/11

発行予定

 

発行所,発表雑誌等又は発表学会等の名称

JALT 34th International Conference (於:国立オリンピック青少年センター)

巻・号

 

掲載ページ

 

概要

英語を母語とする日本語学習者の日本語談話に含まれる省略の解釈方法が、日本語母語話者や中国語母語話者のそれと異なることを指摘した。また、英語母語話者の場合、省略を含む日本語の文章と省略要素を復元した不自然な日本語を読んだ場合もその読みやすさに違いは感じないが、中国語母語話者の場合は、省略を復元した文章を読みにくいと感じたことを報告し、第二言語の談話処理においても母語の影響があることを示した。